- 키네마준보 2011년(85회) 일본영화 베스트 10


 01. <한장의 엽서 一枚のハガキ>
 directed by 신도 카네토 新藤兼人
 written by 신도 카네토
 [CAST]


토요카와 에츠시 豊川悦司
오타케 시노부 大竹しのぶ
무사카 나오마사 六平直政 ..


 02. <오시카 마을 소동기 大鹿村騒動記>
 directed by 사카모토 준지 阪本順治
 written by 사카모토 준지 阪本順治 ..
 [CAST]


하라다 요시오 原田芳雄
오쿠스 미치요 大楠道代
키시베 잇도쿠 岸部一徳 ..


 03. <차가운 열대어 冷たい熱帯魚>
 directed by 소노 시온 園子温
 written by 소노 시온 園子温 ..
 [CAST]


후키코시 미츠루 吹越満
덴덴 でんでん
쿠로사와 아스카 黒沢あすか ..


 04. <마호로역 앞 타다 심부름 가게 まほろ駅前多田便利軒>
 directed by 오모리 타츠시 大森立嗣
 written by 오모리 타츠시 大森立嗣
 [CAST]


에이타 瑛太
마츠다 류헤이 松田龍平
카타오카 레이코 片岡礼子 ..


 05. <8일째 매미 八日目の蝉>
 directed by 나루시마 이즈루 成島出
 written by 오쿠데라 사토코 奥寺佐渡子
 [CAST]


이노우에 마오 井上真央
나가사쿠 히로미 永作博美
코이케 에이코 小池栄子 ..


 06. <Saudade サウダーヂ>
 directed by 토미타 카츠야 富田克也
 written by 토미타 카츠야 富田克也 ..
 [CAST]


타카노 츠요시 鷹野毅
이토 진 伊藤仁
덴가 류 田我流 ..


 07. <토쿄공원 東京公園>
 directed by 아오야마 신지 青山真治
 written by 아오야마 신지 青山真治 ..
 [CAST]


미우라 하루마 三浦春馬
에이쿠라 나나 榮倉奈々
코니시 마나미 小西真奈美 ..


 07. <모테키 モテキ>
 directed by 오네 히토시 大根仁
 written by 오네 히토시 大根仁
 [CAST]


모리야마 미라이 森山未來
나가사와 마사미 長澤まさみ
아소 쿠미코 麻生久美子 ..


 09. <My Back Page マイ・バック・ページ>
 directed by 야마시타 노부히로 山下敦弘
 written by 무카이 코스케 向井康介
 [CAST]


츠마부키 사토시 妻夫木聡
마츠야마 켄이치 松山ケンイチ
쿠츠나 시오리 忽那汐里 ..


 10. <탐정은 BAR에 있다 探偵はBARにいる>
 directed by 하시모토 하지메 橋本一
 written by 코사와 료타 古沢良太 ..
 [CAST]


오이즈미 료 大泉洋
마츠다 류헤이 松田龍平
코유키 小雪 ..

(2010) prev | next (2012)

「帰途」、田村隆一
 귀도, 타무라 류이치
 
言葉なんかおぼえるんじゃなかった
  말 같은 건 배우지 말았어야 했다
言葉のない世界
  말이 없는 세상
意味が意味にならない世界に生きてたら
  의미가 의미가 되지 않는 세상에 살았다면
どんなによかったか
  얼마나 좋았을까

あなたが美しい言葉に復讐されても
  그대가 아름다운 말에 복수 당해도
そいつは ぼくとは無関係だ
  그것은 나와 무관계다
きみが静かな意味に血を流したところで
  당신이 조용한 의미에 피를 흘린들
そいつも無関係だ
  그것도 무관계다

あなたのやさしい眼のなかにある涙
  그대의 상냥한 눈 안에 있는 눈물
きみの沈黙の舌からおちてくる痛苦
  당신의 침묵의 혀에서 떨어지는 고통
ぼくたちの世界にもし言葉がなかったら
  우리들의 세상에 만약 말이 없었다면
ぼくはただそれを眺めて立ち去るだろう
  나는 그저 그것을 바라보다 사라지겠지

あなたの涙に 果実の核ほどの意味があるか
  그대의 눈물에 과일의 알맹이 만큼의 의미가 있는가
きみの一滴の血に この世界の夕暮れの
  당신의 한방울의 피에 이 세상의 해질 무렵의
ふるえるような夕焼けのひびきがあるか
  떨릴 듯한 저녁노을의 울림이 있는가

言葉なんかおぼえるんじゃなかった
  말 같은 건 배우지 말았어야 했다
日本語とほのすこしの外国語をおぼえたおかげで
  일본어와 아주 약간의 외국어를 배운 덕에
ぼくはあなたの涙のなかに立ちどまる
  나는 그대의 눈물 안에 멈춰선다
ぼくはきみの血のなかにたったひとりで帰ってくる
  나는 당신의 피 안에 홀로 돌아온다