sugar & spice

一歩進むたびに胸が高鳴る。
　한 발 디딜 때마다 가슴이 고동친다.

右か、左か。
　오른쪽, 왼쪽.
行くか、戻るか。
　나아갈까, 돌아갈까.

正解も、不正解も、驚きも、喜びも、寂しさも、
　정답도, 오답도, 놀람도, 기쁨도, 쓸쓸함도,
潜んだこの巨大な迷路の中を迷いながら歩いていく。
　숨겨진 이 거대한 미로 속을 헤메며 걸어나간다.

次の角を曲がったら今度は何が待っているのだろ。
　다음 모퉁이를 돌면 이번엔 무엇이 기다리고 있을까.

君はいつの間にか足が早くなってるね。
　언젠가부터 넌 달리기가 빨라졌어.

一緒に走ると思ったら
　함께 달리고 있다가도
君はどんどん先へ行く。
　넌 점점 앞서나가.

あなたの後姿が好きなの。
　너의 뒷모습이 좋아.

教えてあげなきゃと思ってね。。
　알려줘야할 것 같아서 말야..
ねぇ。。夏が終わるよ。。
　있잖아.. 여름이 끝나가..