'the rainy spell' 카테고리의 글 목록 (4 Page)

출구없는 바다 出口のない海 the rainy spell/繼 :transmission 2008. 11. 30. 22:45

みなちゃん。。
　미나코..
僕は今、真昼前の青春にいる。
　난 지금, 청춘의 한창 때에 있어.
その青春を君に捧げる。
　이 청춘을 너에게 바칠게.

君にお願いがある。
　너에게 부탁이 있어.
僕が見ることができなかったことを
　내가 볼 수 없었던 것을
君に見てほしい。
　네가 바줬으면 해.
たとえば、今日の夕暮れの美しさを
　예를 들면, 오늘의 해질 무렵의 아름다움을
たとえば、夏の海の煌めきを
　예를 들면, 여름 바다의 반짝임을
たとえば、色ずいた柿の赤さを
　예를 들면, 곱게 물든 붉은 감을
たとえば、雪で覆われた中野の町並みを
　예를 들면, 눈 덮인 나카노의 거리를
僕の変わりに見てほしい。
　나 대신 봐줬으면 해.
そして一年が過ぎたら
　그리고 1년이 지나면
僕を忘れてほしい。
　나를 잊어줬으면 해.

誰か良い人を見つけて
　누군가 좋은 사람 만나서
溢れるような幸せを掴んでほしい。
　넘쳐날 듯한 행복을 잡아주기 바래.

君には
　넌
生きて
　살아서
生きて
　살아서
もういやだと言うまで生きてほしい。
　더 이상 싫다고 말할 때까지 살기 바래.

,

너에게 밖에 들리지 않아 きみにしか聞こえない the rainy spell/繼 :transmission 2008. 10. 29. 17:38

しんやさん。
　신야 오빠.
私の声、聞こえますか？
　내 목소리, 들리나요?
しんやさん。
　신야 오빠.
こちらはもうすぐ秋です。
　이곳은 곧 가을이에요.
私はちゃんと元気に生きてます。
　전 건강히 잘 지내고 있어요.
だって。。
　그건..
私はもう。。
　전 이제..
一人じゃない。
　혼자가 아니니까요.
聞こえますか？
　들리나요?

,

사랑하는 일요일 :나, 사랑했다 恋する日曜日 :私。恋した the rainy spell/繼 :transmission 2008. 10. 26. 13:40

お父さん？ごめんね、心配かけて。
　아빠? 미안, 걱정하게해서.
うん。大丈夫。
　응. 괜찮아.
ねぇ。。私、今どこにいると思う？
　있잖아.. 나 지금 어디 있을 거 같아?
私が生まれたところ。
　내가 태어난 곳.
小さい頃、お父さんがよく連れててくれた公園。
　어렸을 때 아빠가 자주 데려와줬던 공원.
お父さんとお母さんが出会った場所なんだよね。
　아빠랑 엄마가 만난 장소말야.
よく花火とかすいか割りをしたいってお父さんがお母さんにプロポーズしたんでしょ？
　불꽃놀이하자고 불러놓곤 아빠가 엄마한테 프로포즈했잖아.
私もそうゆうことしたかったな。。
　나도 그런 거 하고 싶었는데..
お父さん。。私、恋した。
　아빠.. 나, 사랑했어.

,

키네마준보 2007년 일본영화 베스트 10 the rainy spell/キネマ旬報 2008. 1. 21. 11:03

- 키네마준보 2007년(81회) 일본영화 베스트 10

	01. <그래도 내가 하지 않았어 それでもボクはやってない> 　directed by 스오 마사유키 周防正行　written by 스오 마사유키 周防正行
	[CAST]	카세 료 加瀬亮 세토 아사카 瀬戸朝香 야마모토 코지 山本耕史 ..
	02. <천연 꼬꼬댁 天然コケッコー> 　directed by 야마시타 노부히로 山下敦弘　written by 와타나베 아야 渡辺あや
	[CAST]	카호 夏帆 오카다 마사키 岡田将生 나츠카와 유이 夏川結衣 ..
	03. <말해도 말해도 しゃべれども　しゃべれども> 　directed by 히라야마 히데유키 平山秀幸　written by 오쿠데라 사토코 奥寺佐渡子
	[CAST]	코쿠분 타이치 国分太一 카리나 香里奈 모리나가 유키 森永悠希 ..
	04. <새드 베케이션 サッド　ヴァケイション> 　directed by 아오야마 신지 青山真治　written by 아오야마 신지 青山真治
	[CAST]	아사노 타다노부 浅野忠信 이시다 에리 石田えり 미야자키 아오이 宮崎あおい ..
	05. <갓파 쿠우와의 여름방학 河童のクゥと夏休み> 　directed by 하라 케이이치 原恵一　written by 하라 케이이치 原恵一
	[CAST]	타나카 나오키 田中直樹 니시다 나오미 西田尚美 토미자와 후토 冨沢風斗 ..
	06. <사이드 카에 개 サイドカーに犬> 　directed by 네기시 키치타로 根岸吉太郎　written by 타나카 아키코 田中晶子 ..
	[CAST]	타케우치 유코 竹内結子 후루타 아라타 古田新太 마츠모토 하나 松本花奈 ..
	07. <마츠가네 난사사건 松ヶ根乱射事件> 　directed by 야마시타 노부히로 山下敦弘　written by 야마시타 노부히로 山下敦弘 ..
	[CAST]	아라이 히로후미 新井浩文 야마나카 타카시 山中崇 키무라 유이치 木村祐一 ..
	08. <타마모에! 魂萌え！> 　directed by 사카모토 쥰지 阪本順治　written by 사카모토 쥰지 阪本順治
	[CAST]	후부키 쥰 風吹ジュン 미타 요시코 三田佳子 카토 하루코 加藤治子 ..
	09. <저녁 무렵의 거리, 벚꽃의 나라 夕凪の街　桜の国> 　directed by 사사베 키요시 佐々部清　written by 쿠니이 케이 国井桂
	[CAST]	타나카 레나 田中麗奈 아소 쿠미코 麻生久美子 요시자와 히사시 吉沢悠 ..
	10. <사랑을 보여줘 바보야 腑抜けども、悲しみの愛を見せろ> 　directed by 요시다 다이하치 吉田大八　written by 요시다 다이하치 吉田大八
	[CAST]	사토 에리코 佐藤江梨子 사츠카와 아이미 佐津川愛美 나가세 마사토시 永作博美 ..

(2006) prev | next (2008)

,

키네마준보 1990년 일본영화 베스트 10 the rainy spell/キネマ旬報 2007. 7. 13. 16:13

- 키네마준보 1990년(64회) 일본영화 베스트 10

	01. <벚꽃 정원 櫻の園> 　directed by 나카하라 슌 中原俊　written by 진노 히로아키 じんのひろあき
	[CAST]	나카지마 히로코 中島ひろ子 츠미키 미호 つみきみほ 시라토리 야스요 白鳥靖代 ..
	02. <소년시대 少年時代> 　directed by 시노다 마사히로 篠田正浩　written by 야마다 타이치 山田太一
	[CAST]	후지타 테츠야 藤田哲也 호리오카 유지 堀岡裕二 이와시타 시마 岩下志麻 ..
	03. <죽음의 가시 死の棘> 　directed by 오구리 코헤이 小栗康平　written by 오구리 코헤이 小栗康平
	[CAST]	마츠자카 케이코 松坂慶子 키시베 잇토쿠 岸部一徳 키우치 미도리 木内みどり ..
	04. <꿈 夢> 　directed by 쿠로사와 아키라 黒澤明　written by 쿠로사와 아키라 黒澤明
	[CAST]	나카노 토시히코 中野聡彦 바이쇼 미츠코 倍賞美津子 키쿠노카이 菊の会 ..
	05. <물장구 치는 금붕어 バタアシ金魚> 　directed by 마츠오카 죠지 松岡錠司　written by 마츠오카 죠지 松岡錠司
	[CAST]	츠츠이 미치타카 筒井道隆 타카오카 사키 高岡早紀 아즈마 미키히사 東幹久 ..
	06. <쏠 준비되어 있음 われに撃つ用意あり> 　directed by 와카마츠 코지 若松孝二　written by 마루우치 토시하루 丸内敏治
	[CAST]	하라다 요시오 原田芳雄 모모이 카오리 桃井かおり 루 슈린 ルー・シュウリン ..
	07. <3-4x10월 3-4X10月> 　directed by 키타노 타케시 北野武　written by 키타노 타케시 北野武
	[CAST]	오노 마사히코 小野昌彦 이시다 유리코 石田ゆり子 이구치 타카히토 井口薫仁 ..
	08. <낭인가 浪人街> 　directed by 쿠로키 카즈오 黒木和雄　written by 카사하라 카즈오 笠原和夫
	[CAST]	하라다 요시오 原田芳雄 히구치 카나코 樋口可南子 이시바시 렌지 石橋蓮司 ..
	09. <츠구미 つぐみ> 　directed by 이치카와 쥰 市川準　written by 이치카와 쥰 市川準
	[CAST]	마키세 리호 牧瀬里穂 나카지마 토모코 中嶋朋子 시라토리 야스요 白鳥靖代 ..
	10. <하얀 손 白い手> 　directed by 카미야마 세지로 神山征二郎　written by 사토 시게코 佐藤繁子
	[CAST]	미나미노 요코 南野陽子 아이카와 쇼 哀川翔 이시구로 켄 石黒賢 ..

(1989) prev | next (1991)

,

키네마준보 1991년 일본영화 베스트 10 the rainy spell/キネマ旬報 2007. 5. 26. 12:25

- 키네마준보 1991년(65회) 일본영화 베스트 10

	01. <아들 息子> 　directed by 야마다 요지 山田洋次　written by 야마다 요지 山田洋次 ..
	[CAST]	미쿠니 렌타로 三國連太郎 나가세 마사토시 永瀬正敏 와쿠이 에미 和久井映見 ..
	02. <대유괴 大誘拐> 　directed by 오카모토 키하치 岡本喜八　written by 오카모토 키하치 岡本喜八
	[CAST]	카자마 토루 風間トオル 우치다 카츠야스 内田勝康 니시카와 히로시 西川弘志 ..
	03. <8월의 광시곡 八月の狂詩曲> 　directed by 쿠로사와 아키라 黒澤明　written by 쿠로사와 아키라 黒澤明
	[CAST]	무라세 사치코 村瀬幸子 이가와 히사시 井川比佐志 카야시마 나루미 茅島成美 ..
	04. <무능한 사람 無能の人> 　directed by 타케나카 나오토 竹中直人　written by 마루우치 토시하루 丸内敏治
	[CAST]	타케나카 나오토 竹中直人 후부키 쥰 風吹ジュン 산토 코타로 三東康太郎 ..
	05. <두 사람 ふたり> 　directed by 오바야시 노부히코 大林宣彦　written by 카츠라 치호 桂千穂
	[CAST]	이시다 히카리 石田ひかり 나카지마 토모코 中嶋朋子 오미 토시노리 尾美としのり ..
	06. <그 여름, 가장 조용한 바다 あの夏、いちばん静かな海。> 　directed by 키타노 타케시 北野武　written by 키타노 타케시 北野武
	[CAST]	마키 쿠로도 真木蔵人 오시마 히로코 大島弘子 카와하라 사부 河原さぶ ..
	07. <12인의 자상한 일본인 １２人の優しい日本人> 　directed by 나카하라 슌 中原俊　written by 미타니 코기 三谷幸喜 ..
	[CAST]	시오미 산세이 塩見三省 아이지마 카즈유키 相島一之 우에다 코이치 上田耕一 ..
	08. <장군 王手> 　directed by 사카모토 쥰지 阪本順治　written by 사카모토 쥰지 阪本順治 ..
	[CAST]	아카이 히데카즈 赤井英和 카토 마사야 加藤昌也 히로타 레오나 広田玲央名 ..
	09. <추억은 방울방울 おもひでぽろぽろ> 　directed by 타카하타 이사오 高畑勲　written by 타카하타 이사오 高畑勲
	[CAST]	이마이 미키 今井美樹 야나기바 토시로 柳葉敏郎 혼나 요코 本名陽子 ..
	10. <시만토강 四万十川> 　directed by 온치 히데오 恩地日出夫　written by 후루타 큐 古田求
	[CAST]	히구치 카나코 樋口可南子 코바야시 카오루 小林薫 야마다 텟페이 山田哲平 ..

(1990) prev | next (1992)

,

키네마준보 1992년 일본영화 베스트 10 the rainy spell/キネマ旬報 2007. 5. 5. 19:59

- 키네마준보 1992년(66회) 일본영화 베스트 10

	01. <으랏차차 스모부 シコふんじゃった。> 　directed by 스오 마사유키 周防正行　written by 스오 마사유키 周防正行
	[CAST]	모토키 마사히로 本木雅弘 시미즈 미사 清水美砂 타케나카 나오토 竹中直人 ..
	02. <청춘 딩가딩가 딩딩딩 青春デンデケデケデケ> 　directed by 오바야시 노부히코 大林宣彦　written by 이시모리 후미오 石森史郎
	[CAST]	하야시 야스후미 林泰文 오모리 요시유키 大森嘉文 아사노 타다노부 浅野忠信 ..
	03. <아가노 강에 살다 阿賀に生きる> 　directed by 사토 마코토 佐藤真　written by -
	[CAST]	-
	04. <붉은 돼지 紅の豚> 　directed by 미야자키 하야오 宮崎駿　written by 미야자키 하야오 宮崎駿
	[CAST]	모리야마 슈이치로 森山周一郎 카토 토키코 加藤登紀子 카츠라 산시 桂三枝 ..
	05. <죽어도 좋아 死んでもいい> 　directed by 이시이 타카시 石井隆　written by 이시이 타카시 石井隆
	[CAST]	오타케 시노부 大竹しのぶ 나가세 마사토시 永瀬正敏 무로타 히데오 室田日出男 ..
	06. <다리 없는 강 橋のない川> 　directed by 히가시 요이치 東陽一　written by 히가시 요이치 東陽一 ..
	[CAST]	오타니 나오코 大谷直子 나카무라 타마오 中村玉緒 스기모토 텟타 杉本哲太 ..
	07. <언젠가 쨍하게 해뜰 날 いつかギラギラする日> 　directed by 후카사쿠 킨지 深作欣二　written by 마루야마 쇼이치 丸山昇一
	[CAST]	하기와라 켄이치 萩原健一 키무라 카즈야 木村一八 오기노메 케코 荻野目慶子 ..
	08. <네토라레 소스케 寝盗られ宗介> 　directed by 와카마츠 코지 若松孝二　written by 츠카 코헤이 つかこうへい
	[CAST]	하라다 요시오 原田芳雄 후지타니 미와코 藤谷美和子 쿠가 요코 久我陽子 ..
	09. <보쿠토 기담 墨東綺譚> 　directed by 신도 카네토 新藤兼人　written by 신도 카네토 新藤兼人
	[CAST]	츠가와 마사히코 津川雅彦 스미다 유키 墨田ユキ 미야자키 요시코 宮崎淑子 ..
	10. <반짝반짝 빛나는 きらきらひかる> 　directed by 마츠오카 죠지 松岡錠司　written by 마츠오카 죠지 松岡錠司
	[CAST]	야쿠시마루 히로코 薬師丸ひろ子 토요카와 에츠시 豊川悦司 츠츠이 미치타카 筒井道隆 ..

(1991) prev | next (1993)

,

키네마준보 2006년 일본영화 베스트 10 the rainy spell/キネマ旬報 2007. 4. 25. 10:46

- 키네마준보 2006년(80회) 일본영화 베스트 10

	01. <훌라 걸 フラガール> 　directed by 이상일 李相日　written by 이상일 李相日 ..
	[CAST]	마츠유키 야스코 松雪泰子 토요카와 에츠시 豊川悦司 아오이 유 蒼井優 ..
	02. <유레루 ゆれる> 　directed by 니시카와 미와 西川美和　written by 니시카와 미와 西川美和
	[CAST]	오다기리 죠 オダギリジョー 카가와 테루유키 香川照之 이부 마사토 伊武雅刀 ..
	03. <눈에게 바라는 것 雪に願うこと> 　directed by 네기시 키치타로 根岸吉太郎　written by 카토 마사토 加藤正人
	[CAST]	이세야 유스케 伊勢谷友介 사토 코이치 佐藤浩市 코이즈미 쿄코 小泉今日子 ..
	04. <카미야 에츠코의 청춘 紙屋悦子の青春> 　directed by 쿠로키 카즈오 黒木和雄　written by 쿠로키 카즈오 黒木和雄 ..
	[CAST]	하라다 토모요 原田知世 나가세 마사토시 永瀬正敏 마츠오카 슌스케 松岡俊介 ..
	05. <무사의 체면 武士の一分> 　directed by 야마다 요지 山田洋次　written by 야마다 요지 山田洋次 ..
	[CAST]	키무라 타쿠야 木村拓哉 단 레이 檀れい 사사노 타카시 笹野高史 ..
	06. <혐오스런 마츠코의 일생 嫌われ松子の一生> 　directed by 나카시마 테츠야 中島哲也　written by 나카시마 테츠야 中島哲也
	[CAST]	나카타니 미키 中谷美紀 에이타 瑛太 이세야 유스케 伊勢谷友介 ..
	07. <박사가 사랑한 수식 博士の愛した数式> 　directed by 코이즈미 타카시 小泉堯史　written by 코이즈미 타카시 小泉堯史
	[CAST]	테라오 아키라 寺尾聰 후카츠 에리 深津絵里 사이토 류세이 齋藤隆成 ..
	08. <내일의 기억 明日の記憶> 　directed by 츠츠미 유키히코 堤幸彦　written by 스나모토 하카루 砂本量 ..
	[CAST]	와타나베 켄 渡辺謙 히구치 카나코 樋口可奈子 사카구치 켄지 坂口憲二 ..
	09. <카모메 식당 かもめ食堂> 　directed by 오기가미 나오코 荻上直子　written by 오기가미 나오코 荻上直子
	[CAST]	코바야시 사토미 小林聡美 카타기리 하이리 片桐はいり 모타이 마사코 もたいまさこ ..
	10. <까뮈 따윈 몰라 カミュなんて知らない> 　directed by 야나기마치 미츠오 柳町光男　written by 야나기마치 미츠오 柳町光男
	[CAST]	카시와바라 슈지 柏原収史 요시카와 히나노 吉川ひなの 마에다 아이 前田愛 ..

(2005) prev | next (2007)

,

키네마준보 1993년 일본영화 베스트 10 the rainy spell/キネマ旬報 2007. 4. 13. 21:15

- 키네마준보 1993년(67회) 일본영화 베스트 10

	01. <달은 어디에 떠 있는가 月はどっちに出ている> 　directed by 최양일 崔洋一　written by 최양일 崔洋一 ..
	[CAST]	키시타니 고로 岸谷五朗 루비 모레노 ルビー・モレノ 에자와 모에코 絵沢萠子 ..
	02. <이사 お引越し> 　directed by 소마이 신지 相米慎二　written by 오쿠데라 사토코 奥寺佐渡子 ..
	[CAST]	나카이 키이치 中井貴一 사쿠라다 쥰코 桜田淳子 타바타 토모코 田畑智子 ..
	03. <병원에서 죽는 것 病院で死ぬということ> 　directed by 이치카와 쥰 市川準　written by 이치카와 쥰 市川準
	[CAST]	키시베 잇토쿠 岸部一徳 야마우치 아키라 山内明 시오노야 마사유키 塩野谷正幸 ..
	04. <소나티네 ソナチネ> 　directed by 키타노 타케시 北野武　written by 키타노 타케시 北野武
	[CAST]	비트 타케시 ビートたけし 코쿠마이 아야 国舞亜矢 와타나베 테츠 渡辺哲 ..
	05. <우리들은 모두 살아있다 僕らはみんな生きている> 　directed by 타키타 요지로 滝田洋二郎　written by 잇시키 노부유키 一色伸幸
	[CAST]	사나다 히로유키 真田広之 야마자키 츠토무 山崎努 키시베 잇토쿠 岸部一徳 ..
	06. <학교 学校> 　directed by 야마다 요지 山田洋次　written by 야마다 요지 山田洋次 ..
	[CAST]	니시다 토시유키 西田敏行 타케시타 케이코 竹下景子 하기와라 마사토 萩原聖人 ..
	07. <사랑에 대하여, 토쿄 愛について、東京> 　directed by 야나기마치 미츠오 柳町光男　written by 야나기마치 미츠오 柳町光男
	[CAST]	Xiaotong ウー・シャオトン 오카사카 아스카 岡坂あすか 토가와 쥰 戸川純 ..
	08. <우리사랑의 노래:타키 렌타로 이야기 わが愛の譜滝廉太郎物語> 　directed by 사와이 신이치로 澤井信一郎　written by 미야자키 아키라 宮崎晃
	[CAST]	카자마 토오루 風間トオル 와시오 이사코 鷲尾いさ子 아마미야 료 天宮良 ..
	09. <누드의 밤 ヌードの夜> 　directed by 이시이 타카시 石井隆　written by 이시이 타카시 石井隆
	[CAST]	타케나카 나오토 竹中直人 요 키미코 余貴美子 네즈 진파치 根津甚八 ..
	10. <아직이야 まあだだよ> 　directed by 쿠로사와 아키라 黒澤明　written by 쿠로사와 아키라 黒澤明
	[CAST]	마츠무라 타츠오 松村達雄 카가와 쿄코 香川京子 이가와 히사시 井川比佐志 ..

(1992) prev | next (1994)

,

키네마준보 1994년 일본영화 베스트 10 the rainy spell/キネマ旬報 2007. 4. 9. 01:06

- 키네마준보 1994년(68회) 일본영화 베스트 10

	01. <전신소설가 全身小説家> 　directed by 하라 카즈오 原一男　written by -
	[CAST]	이노우에 미츠하루 井上光晴 이노우에 이쿠코 井上郁子 하니야 유타카 埴谷雄高 ..
	02. <추신구라 외전 요츠야 괴담 忠臣蔵外伝　四谷怪談> 　directed by 후카사쿠 킨지 深作欣二　written by 후루타 모토무 古田求 ..
	[CAST]	사토 코이치 佐藤浩市 타카오카 사키 高岡早紀 오기노메 케코 荻野目慶子 ..
	03. <선술집 유령 居酒屋ゆうれい> 　directed by 와타나베 타카요시 渡邊孝好　written by 타나카 요조 田中陽造
	[CAST]	하기와라 켄이치 萩原健一 야마구치 토모코 山口智子 무로이 시게루 室井滋 ..
	04. <봉의 슬픔 棒の哀しみ> 　directed by 쿠마시로 타츠미 神代辰巳　written by 쿠마시로 타츠미 神代辰巳 ..
	[CAST]	오쿠다 에지 奥田瑛二 나가시마 에코 永島暎子 타카지마 레코 高島礼子 ..
	05. <여름의 뜰 夏の庭　The Friends> 　directed by 소마이 신지 相米慎二　written by 타나카 요조 田中陽造
	[CAST]	미쿠니 렌타로 三國連太郎 사카타 나오키 坂田直樹 오 야스타카 王泰貴 ..
	06. <119> 　directed by 타케나카 나오토 竹中直人　written by 츠츠이 토모미 筒井ともみ
	[CAST]	아카이 히데카즈 赤井英和 스즈키 쿄카 鈴木京香 타케나카 나오토 竹中直人 ..
	07. <800 TWO LAP RUNNERS> 　directed by 히로키 류이치 廣木隆一　written by 카토 마사토 加藤正人
	[CAST]	마츠오카 슌스케 松岡俊介 노무라 유진 野村祐人 아리무라 츠구미 有村つぐみ ..
	08. <헤세 너구리전쟁 폼포코 総天然色漫画映画平成狸合戦ぽんぽこ> 　directed by 타카하타 이사오 高畑勲　written by 타카하타 이사오 高畑勲
	[CAST]	코콘테이 신쵸 古今亭志ん朝 노노무라 마코토 野々村真 이시다 유리코 石田ゆり子 ..
	09. <사랑의 신세계 愛の新世界> 　directed by 타카하시 반메이 高橋伴明　written by 켄잔 쇼 剣山象
	[CAST]	스즈키 사와 鈴木砂羽 카타오카 레이코 片岡礼子 스기모토 아야 杉本彩 ..
	10. <날마다 여름방학 毎日が夏休み> 　directed by 카네코 슈스케 金子修介　written by 카네코 슈스케 金子修介
	[CAST]	사에키 히나코 佐伯日菜子 사노 시로 佐野史郎 후부키 쥰 風吹ジュン ..